やさしい日本語で函館紹介

みなさんはやさしい日本語について知っていますか？函館の観光案内板には、日本語を母語としない方々が難しいと感じる日本語が多く使われています。そこで、わたしたちは、大学のプロジェクトで、観光案内板に書かれている日本語文をやさしい日本語に書き換える活動を主に行っています。書き換えた文章を日本語学習者に実際に読んでもらい、自分たちでは気づけなかった日本語の難しいところについてフィードバックを受け、さらなる改善を図っています。私たちが目指すこのプロジェクトの目標は、「だれにでもわかる書き換え文やみんなが使える書き換え基準を作成すること」、「やさしい日本語の必要性をより多くの人に理解してもらうこと」です。この目標を達成する第一歩として、今日みなさんに「やさしい日本語」を知ってもらえたらうれしいです。